手机浏览器扫描二维码访问
第67章 给外网玩家们上一课（第2页）
不论是金钱上的，还是热度上的。
可俗话说得好，树大招风。
以《黑悟空》如今的体量，虽然叫好声不断，但也难免会有一些异样的声音。
在游戏发售后的一小时内，不少有关《黑悟空》本土化翻译不足，故事晦涩难懂的论调，便纷纷涌现了出来。
一些此前颇具地位的游戏媒体，也纷纷出面，以看似客观的角度，指出了不少游戏翻译中出现的离谱问题。
例如玩家们在前两章遇到的青蛙怪，“波里个浪”
和“浪里个波”
。
外网玩家们翻阅影神图，想要查看相关故事的时候，却尴尬地发现。
这两个怪物的外文名字，居然就简单干脆地被翻译成了“BoLiGeLang”
和“LangLiGeBo”
。
这些单看好像有迹可循，仔细一看却狗屁不通的字母组合，属实是给外网玩家们好好上了一课。
诸如此类的还有不少。
【妖怪】这个华夏人耳熟能详的名次，被干脆地翻译成了【Yaoguai】。
对应重点BOSS的【妖王】，则是【YaoguaiKings】。
而作为第一章最终BOSS的黑熊怪，也直接写作了【BlackBearGuai】
【Guai】?
虽然能按照原声读出来，但那些对华夏文化一窍不通的外网玩家们，上哪里知道这个所谓的【Guai】是什么意思啊？
至于配音，基本也是同理。
虽然最基本的人物对话，有个勉强可以入耳，能让人听懂的配音。
但在不少关键的地方，却出现了缺失。
例如，在华夏大受好评的“黄风岭，八百里”
唱词，就完全没有相对应的外网版本。
不少外网玩家兴冲冲地通过了第一回，一进到黄风岭后，音乐一响，他们还以为自己用错了语言。
如此这般，诸多舆论在外网纷纷出现。
可。。。
这些论调，实际上已经掀不起什么风浪来了。
剧透诸天万界
穿越诡异与神秘复苏的玄幻地球世界，意外获得联通诸天世界的迷雾空间。与无尽强者相见面。苏寒看着迷雾空间内，和自己一起开会的众多大佬，陷入了沉思。今天是隐晦一点告诉白胡子，他的儿子未来会干死他。还是和宇...
我所知道的铁道游击队
简介关于我所知道的铁道游击队爬上飞快的火车，像骑上奔驰的骏马，车站和铁道线上，是我们杀敌的好战场铁道游击队这歌流传如此之广。刘洪和王强的故事更是无人不知，无人不晓。但是，提起洪振海，刘金山，杜季伟，王志胜，徐广田，曹德清，曹德全，怕是知道的就不多了。而这些人才是当年真正叱咤在津浦铁路上的主角。我从小就在这片土地上长大，每每经过粮满庄，六炉店，黄埠庄，郗山，张阿，以及微山岛的时候，我等眼里总是会浮现他们当年浴血奋战的镜像。不知道有多久了，一直想用自己笨拙的笔写一写这里的故事，聊以纪念那些曾经为家国流血奔走的人们...
小哀，这不是红眼病
简介关于小哀，这不是红眼病柯学世界中出现忍术并不奇怪吧？写轮眼也很正常吧？小哀，这叫血继限界，不是眼部疾病啦。柯南，你也不想小兰知道你变小的事情吧？琴酒，来，让我摸摸，胸肌真硬啊。待会帮我接一下小哀啊，还有你义子。说起来该给我抚养费了吧，两个亿啊，不准赖账啊。斑，水门，鼬，佐助，天天，止水到齐没有？好，今天的要任务是炸一个某国神社给小哀助助兴！3，2，1，小哀新年快乐！怎么样？这样的烟花好看吧？获取了卡卡西数据的蓝星人穿越名柯，在陪伴小哀制造解药的同时，陪着柯南到处收割生命。只是一个用无形的镰刀，另一个一个用查克拉刀，偶尔在酒厂对着琴酒嘴贱，直到有一天，一切都要结束的时候，卡卡西对着琴酒说琴酒，你认为陨石掉到富士山，是富士山被堵住呢？还是日本消失呢？说完一招天碍震星召唤来了一颗日本那么大的陨石彻底让日本埋葬在深海之中。咳咳咳，虽然不是秽土转生的身体，但是谁叫他只是一具影分身啊，一串查克拉换一个日本，值啦！...
锦鲤妹妹三岁半，我是全京城大佬的团宠
小言灵穿越了。穿成了锦鲤文女主的炮灰痴傻姐姐言穗穗。一母同胞，妹妹夺她气运，是京中团宠的小福星。而她，成了灾星。被送到乡下，痴傻一生，全村被屠，一生凄苦。养父家三个哥哥更是死无葬身之地。一胎双生，同胞不同命。言穗穗双手叉腰，她出口成真，言出法随，指谁谁雷劈。她要改写所有人的命运！夺回自己的气运！被接回京城那天，全京翘首以盼，等着看她的笑话。可谁知，小可怜的大哥哥是当朝最年轻的首辅。二哥哥已是镇守王朝的大将军。三哥哥掌握天下粮仓！高高在上的暴君，正小心翼翼的站在城门口，等他的小祖宗回家。锦鲤妹妹三岁半，我是全京城大佬的团宠...
在异界带领人族复兴
简介关于在异界带领人族复兴结束了一局热身的大乱斗之后，点击再来一局，易木带着符文和盖伦的满级属性穿越了，本来还有装备的，只是很不幸的遇见了时空乱流让装备丢失！更不不幸的是，开局就被打了个半死。...
重生八八从木匠开始
吴远重生到木匠刚刚学成出师的八八年。上辈子只搭伙过了仨月的势利老婆，眼看着就要嫁进门。同样的火坑，吴远断不可能跳两次。他不可能搭上这来之不易的重生机会，去捂那颗本就不属于他的冰冷之心。有那功夫，他完全可以挑个更好的。支书家的漂亮闺女就不错。尽管他家徒四壁。尽管他孑然一身。但他有着三十多年的经验阅历以及技进乎道的木匠手艺。于是吴远的重生，就从木匠开始。...