神话小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章 三人断命宝友你有病啊(第1页)

徐叶勉和薛真脸色骤变。

他们是文字符号学家不假,可是做这种研究的时候都是按照官话来想的。

哪里会想到这个居然还有口音的问题。

有了提示,两人连忙按照闵省的方言重新再去看这本《大元洪镜雄辩法师大寂塔铭》。

刚刚的注音提示再还原回去,果然和宁帆说的语音丝毫不差!

“古僰文本身是根据汉字缩减而来的意音文字,是一种图形符号既代表语素,又代表音节的文字系统。”

“你们用官话注音来思考这个这个的时候。”

“注音不仅会偏差,而且会很别扭。”

“比如两个明明是同一个音节的文字组合,却发出截然不同的音节。”

“你们自己不觉得奇怪么?”

“奇怪,很奇怪!”

徐叶勉和薛真认真点头,乖乖听讲。

“古僰文文献和资料最大的损失其实是当年沐英消灭南诏国后毁灭的那些。”

“大多数能够证明僰文和汉字对应的材料典籍完全消失。”

“目前留下的资料不多,你们研究的这个塔铭是最重要也是最早的资料。”

“不过还有一块碑文你们没有发现。”

“怎么可能?”

薛真两人听着话愣在当场。

他们为了寻找南诏国,几乎跑遍了整个滇省,怎么可能还有他们没有发现的碑文?

“明代白族御史杨黼在景泰元年刻过一尊石碑,有汉和僰文两种形式,而且有专人做了碑拓。”

“碑名《词记山花·咏苍洱境》,是典型的‘七七七五’格式的‘山花体’诗歌。”

“不过这面碑刻好后,杨黼因为求佛,经过高僧点拨,就把这面碑捐赠给了一间寺庙,还亲自注释了一本孝经说这件事。”

“这事情在孝经中也有记载,你们如果只是在山野和遗迹中寻找,应该是找不到的。”

“而且这面碑由于是诗歌碑,有押韵要求,两相对照,更容易发现僰文和明代文字的语音差距。”

“和现代汉字能够对上八成还要多。”

“在哪?”

“宁大师,这个碑在哪?”

听到这话,徐叶勉和薛真两人呼吸都急促起来。

明代文字和现代汉字的发音已经差的不多了。

();()  更不用说还是作者本人做的汉字和僰文两个版本还带了韵脚。

结合杨载的塔铭,只怕是能够完全还原出古僰文的发音了!

这简直是文字符号领域的大突破!

毫不夸张的说,有这个结果,他们都可以直接发表一篇顶级论文。

众人听着北大学考古宝友的分析也肃然起敬。

果然相信宁大师绝对没错!

热门小说推荐
异世武林至尊

异世武林至尊

简介关于异世武林至尊落魄谷中寒风吹,春秋蝉鸣少年归。荡魂山处石人泪,定仙游走魔向北。逆流河上万仙退,爱情不敌坚持泪。宿命天成命中败。仙尊悔而我不悔。早岁已知世事艰,仍许飞鸿荡云间。一路寒风身如絮,命海沉浮客独行。千磨万击心铸铁,殚精竭虑铸一剑。...

逆世武神

逆世武神

一卷天书逆世行,万千道法衍神武少年林天偶得神秘传承,闯绝地战天骄,追寻无上武道,从此醉卧美人膝,执掌天地权且看林天如何从一个边陲小城一步步走出,成就无上武神路...

重生之我的26岁女房东

重生之我的26岁女房东

我可是你的房东!没关系。我大你整整六岁!女大三,抱金砖,我抱两砖,我赚了。我!别说话了,喝点牛奶。我们只是从小玩到大!你居然想追我!所以我们这叫青梅竹马。你知道我那么多糗事,你还喜欢我?这叫知根知底,门当户对。我!对了,给你介绍一个姐姐,她人很好,我觉得你们一定能够相处白月光和女房东。或许这一次重生之路,多了不同的选择。...

战少,你媳妇又爬墙了

战少,你媳妇又爬墙了

婚礼上,她哥哥抢走了他的准新娘。她主动找到他说婚礼继续,我嫁给你。他是她暗恋多年的男神,于是婚后开启了一段含蓄的追夫之路。屡战屡败,屡败屡战之后,她终于明白她捂不热这块又...

御兽:教书御兽成就世界最强

御兽:教书御兽成就世界最强

都市御兽日常单女主无系统曾经身为特级教师,勤勤恳恳教了一辈子书的白惟清,面对着这个奇幻的御兽世界,看着那些可可爱爱却被世人嫌弃的宠兽,心中满是愤慨。谁说食材就没前途了?谁说观赏宠就只能观赏了?每一只宠兽都是展的,独特的,具有独立意义的宠兽!只会按部就班的培养宠兽养出一堆流水线产品的算什么御兽师!少御兽教书御兽成就世界最强...

重生夏花时代

重生夏花时代

简介关于重生夏花时代人人都说重生好,有了系统没烦恼,不过方宇的这次重生恐怕不太无脑,不仅没有叮的一下,甚至连重生前的生活都没能复刻,人到中年偶然回档,若是不努力那和咸鱼有什么区别?不过啊,这一次重生,白月光我所欲也,朱砂痣亦我所欲也,正所谓人不猥琐枉少年,何况重生嘛,最要紧的就是开心咯,18岁,我来了!...