手机浏览器扫描二维码访问
第一百三十一章（第4页）
在家里彻底过完年返回公司，期间顾白冥思苦想，想到个好主意。
“这样，告诉他们我同意将电影在美国或者全球的行权卖给他们了。”
顾白说道：“但有个条件，不能英语配音，要中文配音。”
和龙国不同，龙国这边看国外电影喜欢看原声电影，配上汉语翻译字幕。但在美国那边民众更喜欢看英语配音的电影，他们并不觉得武林大侠张口说英语有违和感。
顾白这样做，进一步降低了票房的可能性。
顾白的做法银河传媒这边自然是没啥意见，这和顾白一贯的风格相仿。
美国新世代对此意见颇多，但拉扯一番后，在顾白让了一些有利条件后，最终新世代那边最终同意了。
最后经过一番操作，新世代买到了《洗牌》的全球行权。
接着新世代迅行动起来，开始了一系列为该电影打入国际市场的准备工作。
先是翻译和制作英文字幕，这一工作是银河传媒这边派人辅助的，银河传媒这边资金到位，请了业内资深译者。
毕竟翻译的重点不仅仅是语言的转换，更在于文化差异的桥接，确保电影的原汁原味和观众的观影体验。银河传媒签约译者精心挑选词汇，努力保持《洗牌》对话的原意和地道，同时也使其适应国际
观众的理解习惯。
完成这些基础工作后，新世代将电影提交给美国电影协会（mpaa）进行评级。《洗牌》本身没啥色（晋江）情暴力场面，自然获得了一个全年龄分级。这为电影进军全球市场铺平了道路，意味着它可以在美国以及其他国家的电影院中随意放映，无需担心年龄限制导致的观众范围受限。
在营销和宣传阶段方面，新世代影业充分利用了银河传媒的品牌效应，毕竟顾白的两部电影在国外非常出名。
接着，新世代影业还大力宣传使用原语言的重要性。
他们花钱请了一群专家和影评人来讨论原语言对于电影体验的影响，指出在银河传媒的前作《南柯一梦》和《神之墓》中，原语言的中文配音远胜英语配音，特别是对于古风台词的处理。
除了这个，为了保证观众对原配音的兴趣，新世代影业还对‘汉语之美’进行了大力营销。
“汉语有着极为丰富的成语、典故、谚语和诗歌，这些都蕴含深厚的文化底蕴，非常美！”
“汉语的内涵之美源于其能够传达深刻的文化意义和哲学思想。”
“汉语本身非常动听，四个主要声调搭配非声调音节，使得语音富有韵律和节奏感。尤其是《南柯一梦》里用汉语念诗的时候，真的非常美。”
新世代影业作为美国新兴的影视公司，在营销方面非常活络。
他们还和国内的孔子学院进行联动，制作相关节目。
这一切都是为了《洗牌》的上映做铺垫。
于是乎。
顾白正坐在公司里高高兴兴地等着亏钱。
莫名其妙就被央视点名表扬了。
热度+1+1+1。
顾白：？？？
——！
情诗与海向你推荐他的其他作品：
：，
：，
：，
：，
：，
希望你也喜欢
我体内有个黑洞
黑洞，宇宙中最神秘的天体。它引力巨大，可吞噬一切物质，视界范围内连光线都无法逃脱。根据广义相对论，物体质量越大，时间会更加缓慢，在大质量黑洞附近，时间过去一秒，其他时空可能过去一年。此外，跌入黑洞的...
七零：穿成极品后被国家宠了
简介关于七零穿成极品后被国家宠了二十一世纪的6淼淼一觉醒来穿越到了物资紧缺的特殊年代，成为七零年代一家子极品的6家孙女6苗苗，还是一个被亲堂姐和未婚夫同时背叛的小可怜。且看她如何凭借金手指系统踩极品虐渣渣，顺便带着全家改邪归正和家致富，成为全公社最让人敬佩的好同志。第一厨师，第一神医，第一国术高手，第一科研人员，第一炼药师，第一本一心只想着赚钱养老的她突然被自己亲手救下来的男人给惦记上了。6苗苗同志，你救了我，我是来以身相许还报恩情的！6苗苗同志，因为你，我才能重新拿起这把枪，往后我对你就像对我手上的枪一样，珍惜！爱护！6苗苗同志6苗苗无语望天，她只想考大学，赚上足够的钱，然后买房，买房，接着买房。她毕生的愿望就是住在自己的四合院里，抖着脚吃吃喝喝当一条快乐悠闲的咸鱼。其他的，真的没有必要！ps平行架空七零！！！一句话简介虐渣系统在手，家致富不是梦！座右铭只要努力劳动（虐渣），总能要啥有啥，创造美好的生活！...
这届大神越来越苏
优质精品图书推荐...
都市修真之南桐记
故事大纲周南桐从大晋修仙回归现代，却现现代并不是她曾经认知的世界，隐藏在现实生活中是一个武道世界，她一心追求剑心，却现阻碍重重，黑暗之处危机四伏，鬼修横行，灵气匮乏背后竟然是庞大的阴谋，铸就剑心就是要剑指云霄！修真之路，她遇鬼杀鬼，逢魔杀魔，直至顶峰相见...
侯门弃妇
十五岁时沈凌雪因从村姑一跃成为公主而名动京城，后来嫁给宣平侯世子。她性子粗野，在宫中受尽排挤。昔日被退亲的他成了宫中权势滔天的太监总管，俩人却形同陌路。再后来，她被驸马亲手斩杀，被她退亲羞辱的男人却为她舍身挡刀。无论怎么看，都是极惨的人生。再次重生，她想尽力弥补，奈何男人却对她冷淡至极，像块捂不热的石头。而她的复仇之旅也正式开启。成为权臣的男人突然不干了，非要在朝堂上与驸马一争高下。...
五零饥荒，九姊妹共立新门户！
简介关于五零饥荒，九姊妹共立新门户！又名中医学实习医生宁檬因意外穿越贫苦落后的五零年代，出生在连生九个女儿已送出去五个的绝户头家，不偏不倚，她是第六个。幸而上天待她不薄，养父母家有四个哥哥，还开着百年传承的酒馆。陶家把她捧在手心疼，又有现代物流仓库做保障，哪怕遇到改革，一朝回到解放前，她也没觉得日子苦。一场梦让大姐如梦初醒，带着三个姐姐开启奋斗之路。送出去的五个妹妹，也在众姊妹的努力下，一个个找回。什么招娣盼娣，带弟的名字全都改了，还不够膈应人的！她们是家有九凤，不是家有九盆水，转变观念，势在必行。谁说女子不如男，她要让这唐家九凤成为桃源村人人羡慕的真凤凰！注平行时空，请勿与现实挂钩，全凭作者想象！原因大家都懂，不要深究，谢谢合作！本文励志奋斗清醒女强文，感情为辅，欢迎入坑。...