手机浏览器扫描二维码访问
第四十章 元代翰林编修信息不太全（第3页）
（）;（） “没错！”
宁安听完话，怒赞出声。
“可惜，少了点信息。”
徐叶勉面露不喜。
他这几年都在研究古僰文，这本塔铭都已经倒背如流，他就不相信这还能出什么差错。
不过他的涵养还是让他询问是什么信息。
“作者信息中，徐教授你漏了最重要的一项，杨载，字仲宏，浦城人，后徙临安。”
“那又如何？这和古僰文有什么关系？”
“当然有，而且大有关系。”
“你们之所以走入发音的误区就是因为没有注意到这一点！”
宁帆说完，整个直播间都安静下来。
所有人都不明白，这和古僰文的发音有什么关系。
宁帆微微一笑，讲述起另一个故事。
“宝友，你们有人看过侦探小说么？”
“看过。”
“那你们知道福尔摩斯原版中的拼写么？”
这下不少人都摇起头来。
他们只是看过译本，并不知道翻译版本是什么样子。
徐叶勉和薛真也不知道宁帆葫芦里在卖什么药，静静地一言不发。
倒是有一个学英文的宝友默默发出来照片。
“TheAdventuresofSherlockHolmes。”
“宁大师，这就是福尔摩斯的原版英文版本了。”
“很好。”
宁帆微笑着放大图片。
“宝友，你们难道不觉得，福尔摩斯这个名字，翻译成胡尔摩斯会更合适么？”
众人看着书名念了几遍纷纷叫了起来。
“卧槽，好像是真的啊！”
“我居然也觉得这个顺很多怎么办？”
“这是怎么回事？”
宝友们全部感到奇怪起来。
这种问题，理论上不应该出啊？
“因为这本书最初的翻译家林纾是闵省人，闵省说话的时候，胡福不分，连带着翻译的时候也容易出错。”
“只不过后面一直错了，就延续下来了。”
等等，那和这个僰文有什么关系，不会是……
众人听到这句忽然傻在原地。
宁帆的声音已经悠悠响起。
“蒲城，正是现在的闽浙赣三省交界处，是闵省的北大门！”
“这次，你们懂了吗？”
萌宠宝宝：神尊娘亲太嚣张
萌宠宝宝的娘亲太过嚣张...
大小姐驾到禁欲楚爷步步沦陷姜棠楚周
古穿今马甲玄学神医＋脑洞她是楚王朝清冷高贵的神医圣手，琴棋书画武玄信手拈来。人人敬仰，却因为天灾意外遇难。一朝重生，成了二十一世纪财团世家养在边陲小镇的大小姐。大小姐黑不溜秋？一出场就惊艳众人。大小姐粗俗不堪，土不拉几？一出场就矜贵端庄过分大方。大小姐不学无术？一出场就是中医学研究院名誉院士。大小姐不受家人喜爱？一出场是！后来，家人们棠棠长棠棠短，棠棠最好看！大小姐平时不惹事，一朝被人惦记，掐指一算，口诀一念，统统遭殃。大小姐天不怕地不怕，对待众人皆面冷心热，唯独用自己最温暖的笑颜对待京城金字塔尖的那位爷。某一天，大小姐，楚先生，你真好看，我以身相许好不好？楚周，姜小姐请矜持，我有未婚妻。后来，大小姐真的矜持了，楚周却早已沦陷，他翻遍全京城，只为与她长相厮守。...
星宝三岁半被六个舅舅团宠了
看小福星团宝如何治愈家人，给...
炮灰觉醒掰弯真少爷
v前更新时间改到中午12点，日更，感谢收藏！高岭之花被逼黑化真少爷攻vs混不吝作天作地假少爷受又名假少爷觉醒后，和真少爷兄弟情了詹鱼一觉睡醒，发现自己竟然是一本小说里面的炮灰假少爷，他如今的父母，...
重生八零之不做圣母
上辈子余喜龄年纪轻轻便罹患癌症身亡，父兄皆在，却仿若孤家寡人。报恩奉献这些词伴随了她的一生，为了报恩年仅四岁的幼妹夭折，母亲病逝，到最后她的身体也被拖累至死。重生到十二岁这年，余喜龄决定自私一回，管...
前妻攻略：薄情总裁太难缠
三年婚姻，他用最残忍的方法，害我家破人亡。他说楚心悦，我不怕报应，所以，也不怕下地狱！我说好，那你等我回来！三年时光，岁月匆匆。我如浮萍，在情欲靡靡的红尘世界漂浮不定，学着在男人中千娇百媚，在女人间机关算尽再相遇，他是风流倜傥，铁血柔情的商界大佬而我，却成了众人口中，只会搔首弄姿，勾引男人的蛇蝎女人。一场精心的设计，我再次成为他的女人。五月微风里，他替我整理凌乱的头发，轻声问楚新月，人家都说，戏子无情婊子无义，那你呢？我浅笑看他我？我没心，所以即无情也无义！一步步隐忍，一场场算计，当真相即将揭开，我却发现自己早已无法潇洒转身。爱是穿肠毒药，我却无法百毒不侵。后来，他说新月，你不该回来！我笑了。这人生，很多事情都是注定好的，有些劫，逃不掉，躲不开。...