神话小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 余晓丽的委托（第2页）

如今国内工业生产进展虽然有进步，但与西方依旧有不少差距，我们既要赶，也要学习，工业局里需要研究的外文稿子不少。

我留过洋，到底有着英文底子，特地向组织申请借出这篇原稿，想着趁下苏南县这段时间自学法文，没想到跨语种之间难度极大……”

聂子航于倾听之间不时点头，余晓丽同志说的不差，高考断层十年，人才培育衔接不上，基础文化普及都成问题，培养翻译类高级知识分子更是困难。

“余同志，如果你在翻译上遇到困难，或许我可以帮忙。”

余晓丽眼睛一亮，转而又好奇道：“你也留过洋？哦对了，我还不知道怎么称呼你。”

“聂子航，子孙的子，航行的航，”

聂子航脸不红气不喘地编道：“我没有留过洋，但十几年前的初中老师是从上沪下乡来的，教会我一些法语基础，由此产生浓厚了兴趣。有了老师引入门之后，我自主学习虽然有困难，但也学到许多，做些普通翻译不难。”

余晓丽点了点头，又笑道：“聂子航同志，你的悟性真好，当年我学英文，‘水门汀’这个单词都记了好几天。”

说到这里，聂子航身边坐着的一个男同志突然靠了过来，压低了声音问道：“两位同志，是在讨论西语翻译么？”

聂子航看着这张脸，忽然觉得有些莫名的熟悉。

“是的。”

余晓丽回应道。

男同志兴奋地说道：“能不能带我一个？对了，自我介绍一下，我叫于敏宏，打算参加今年的高考，考燕京师范大学，那儿上学不用花钱。”

于敏宏……聂子航咀嚼着这三個字，眼睛一斜，看到对方桌上摆着的一摞考试教材，以及一本英文版的《母猪的产后护理》。

……

晚上九点钟，县图书馆到了闭馆时间，余晓丽在门口道别时，对聂子航说道：

“子航同志，我有个不情之请。”

聂子航看了看身边同行的于敏宏，点点头道：“请讲。”

“除了这份原稿，我还有一封局里未翻译的技术文件。”

说着，余晓丽从公文包里掏出一张原稿，略有些不好意思道：“这是第二封，我本想自我学习有一定成果之后，帮着局里解决一些堆稿，如果可以的话……”

聂子航扫了眼文件，压低嗓音问道：“都工业局的文件会不会有保密等级？”

余晓丽忙解释道：“这点大可放心，有保密等级的文件到不了我手里，就算到了我手里，也不能贸然交给其他人，这违反了组织纪律，这点我还是有分寸的。”

聂子航松了口气，接过了余晓丽递来的文件：“大概什么时候要？”

余晓丽道：“这个不急，工业局的堆稿，明年二月份送回翻译件也行。”

那倒用不了这么久……聂子航暗暗嘀咕了一声，把文件放进随身携带的帆布包里：“好，但有瑕疵之处还请斧正。”

余晓丽感激地敬了个军礼：“多谢子航同志！”

聂子航也回了个军礼：“保证完成任务！”