手机浏览器扫描二维码访问
第一百三十一章（第4页）
在家里彻底过完年返回公司，期间顾白冥思苦想，想到个好主意。
“这样，告诉他们我同意将电影在美国或者全球的行权卖给他们了。”
顾白说道：“但有个条件，不能英语配音，要中文配音。”
和龙国不同，龙国这边看国外电影喜欢看原声电影，配上汉语翻译字幕。但在美国那边民众更喜欢看英语配音的电影，他们并不觉得武林大侠张口说英语有违和感。
顾白这样做，进一步降低了票房的可能性。
顾白的做法银河传媒这边自然是没啥意见，这和顾白一贯的风格相仿。
美国新世代对此意见颇多，但拉扯一番后，在顾白让了一些有利条件后，最终新世代那边最终同意了。
最后经过一番操作，新世代买到了《洗牌》的全球行权。
接着新世代迅行动起来，开始了一系列为该电影打入国际市场的准备工作。
先是翻译和制作英文字幕，这一工作是银河传媒这边派人辅助的，银河传媒这边资金到位，请了业内资深译者。
毕竟翻译的重点不仅仅是语言的转换，更在于文化差异的桥接，确保电影的原汁原味和观众的观影体验。银河传媒签约译者精心挑选词汇，努力保持《洗牌》对话的原意和地道，同时也使其适应国际
观众的理解习惯。
完成这些基础工作后，新世代将电影提交给美国电影协会（mpaa）进行评级。《洗牌》本身没啥色（晋江）情暴力场面，自然获得了一个全年龄分级。这为电影进军全球市场铺平了道路，意味着它可以在美国以及其他国家的电影院中随意放映，无需担心年龄限制导致的观众范围受限。
在营销和宣传阶段方面，新世代影业充分利用了银河传媒的品牌效应，毕竟顾白的两部电影在国外非常出名。
接着，新世代影业还大力宣传使用原语言的重要性。
他们花钱请了一群专家和影评人来讨论原语言对于电影体验的影响，指出在银河传媒的前作《南柯一梦》和《神之墓》中，原语言的中文配音远胜英语配音，特别是对于古风台词的处理。
除了这个，为了保证观众对原配音的兴趣，新世代影业还对‘汉语之美’进行了大力营销。
“汉语有着极为丰富的成语、典故、谚语和诗歌，这些都蕴含深厚的文化底蕴，非常美！”
“汉语的内涵之美源于其能够传达深刻的文化意义和哲学思想。”
“汉语本身非常动听，四个主要声调搭配非声调音节，使得语音富有韵律和节奏感。尤其是《南柯一梦》里用汉语念诗的时候，真的非常美。”
新世代影业作为美国新兴的影视公司，在营销方面非常活络。
他们还和国内的孔子学院进行联动，制作相关节目。
这一切都是为了《洗牌》的上映做铺垫。
于是乎。
顾白正坐在公司里高高兴兴地等着亏钱。
莫名其妙就被央视点名表扬了。
热度+1+1+1。
顾白：？？？
——！
情诗与海向你推荐他的其他作品：
：，
：，
：，
：，
：，
希望你也喜欢
快穿：强制爱？我吐血死给你看
简介关于快穿强制爱？我吐血死给你看系统提醒宿主云忱，此为s级攻略世界，每个位面的主神都十分强大！云忱哦。富可敌国的霸道总裁你只是一个污泥里挑出的替身而已，我的白月光才是天之骄子！云忱抑郁自杀，烂回泥里。霸道总裁忱忱求你别死，攻略值全都给你！声名赫赫的联邦之星一个普通不能再普通的Beta，也配死在我刀下？云忱喝下特殊药剂，变成a1pha的同时身患绝症。联邦之星你什么样我都喜欢，求你别离开我！云忱你刚刚说，每个位面的主神都什么？系统不敢说话jpg...
开局见死不救：我没有执法权
叶枫是一个地铁站保安。某天他因为把一个扰乱地铁公共秩序，威胁其他乘客人生安全的小仙女拖下车而被网暴。这保安还是个人吗？感觉保安有暴力倾向啊。这保安就是个变态。网红律师燕姐更是放出话来保安没有执法权，就算她在杀人放火保安也无权阻止。这天，小仙女和男朋友在门口和几个男生起了冲突，小仙女男朋友被开局见死不救我没有执法权...
气运被夺，真千金玄术炸翻娱乐圈
不圣母女主忠犬男主修仙大佬一朝穿越，竟成了全家嫌弃的豪门真千金。说我灾星？给你一道霉运符，让你们看看谁是灾星！偷我气运？让你看看天生灵根的威力！驻颜符财运符健康符应有尽有！想要吗？不要998，只要跪下喊一声爸爸！顾离在异世顺风顺水颠倒乾坤，但这个跟她纠缠了两辈子的孽缘男人，到底是怎么回事？！气运被夺，真千金玄术炸翻娱乐圈...
影视快穿，财神爷家的傲娇公主
神界月老祠月下老儿，麻烦您把我和金惜的红线换成我手里这条。月老财神爷，你这是在侮辱老夫吗？不要以为拿红线包裹着，老夫就不知道红线里面是厚重的铁丝。（分割线）①华妃的女儿，固伦清惠皇长公主（影视甄嬛传篇）财神爷护妻，夫人永远尊贵，追来小世界的姐控弟弟霸气为姐姐铺路，打工皇帝上线。本公主是大清...
学霸女神归来，京圈三少不经撩
高月明无父无母，却是京大唯一的保送生。上一世如此，这一世也是如此。上一世她惨死于一场阴谋中，死后她才发觉有一个男人爱她爱得卑微！重活一世，她不止要打脸贱女，学会鉴定渣男，还要让自己发光发热。谁知！宋三少月月，我好看吗？高月明好看！宋三少月月，学业为主，不准在京大谈恋爱！高月明好的！那我跟你谈如何？宋三少求之不得！...
哥哥的小青梅奶凶奶凶的
作品简介幼儿园，她闯祸，他顶包。小学，他俩并列第一，他正数，她倒数。初中，她是学渣校花，他是校草学霸。中考前，他说猪，以你这猪脑子，不要考试了，回家种田吧。她一受刺激，奋图强三个月，跟他同校了。高考填报志愿，他又说猪，你这脑子，就考渣大兜底算了。她一受刺激，就又奋图强与某人同校了。从幼儿园到大学，直到某天，他说猪，你什么时候嫁给我？她嗯嗯嗯？？随即，她道顾晞之，我再也不让你顶包了行么？老公这锅你真顶不了他从小到大替你背锅，不差这一口了...